原稿にとりかからなければといいつつ、あいかわらずこんな本をよんでいる。 「打電話」で「（アイドルへの声援の）callを打つ」なのだそうだ。勉強になる。 以前「電話玲响了字幕組」を、「電話がリンと鳴った字幕組？」と推測したのは間違いで、「玲醤~（れ…