献本御礼

同僚の西村先生からのご恵送。
西村さんはただ今、台湾で在外研究中なのだが、台湾人の作家の書いた、
台湾にサバティカルで訪れた日本人研究者（アメリカ生まれ）が登場する小説を翻訳・出版…。
話がちょっとややこしい。マンダリンではなく、台湾語で話された箇所は、関西弁で訳出。
台北に行くたびに、なんか大阪に似てるなぁと思うので、けっこうしっくりくる。
複雑なストーリーなのだが、こなれた日本語で読みやすい。

今日は打合せ、会議、会議、打合せ。

木村忠正『ハイブリッド・エスノグラフィー:NC研究の質的方法と実践』新曜社、2018