旦過市場で昼食。
モノレールにも乗った。
今日は、部屋の片づけや子どもの相手して、夜は会食。
陳怡禎『台湾ジャニーズファン研究』青弓社、2014
そう言えば、キンキキッズ・ファンの間での同担共存戦略や
嵐に対するファンたちの「オカン目線」といった卒論を
読んだことがあったなぁ。台湾でジャニーズと言えば、
中間淳太くんのデビューが決まったようで、めでたい。
フェイスブック上で、タイワニーズの友人の
「坐在位子,享受直直的脊椎,只能說,有受過骨頭苦的人才能體會,骨頭若好,人生真的是彩色的啦〜〜〜〜感謝老天爺〜〜〜〜」
という書き込みを見かけ、翻訳にかけてみたが
「除いてまっすぐ棘を楽しんだ、席に座っている言ってやるがいい、被害を受けた骨は骨良い、本当にカラフルな生活を体験できる〜〜〜〜イエス〜〜〜〜」
絶対、間違っている。
